意味 · Meaning
進行を承認する
使い方 · Usage
計画、予算、採用、発売、治療など、権限者の許可がなければ進められない事柄を正式に承認する場面で使います。取締役会が新規事業を認める、市議会が工事を許可する、医師が運動再開を認める、といった場合です。単に案を気に入ることではなく、承認によって担当者が実行の次段階へ進める状態になることを表します。
ニュアンス · Nuance
信号の青を用いた比喩で、日本語の「ゴーサインを出す」に近い表現です。“approve”より会話的で動きがあり、許可の直後に計画が始動する印象を与えます。一方、友人がアイデアに賛成するだけの軽い場面より、予算や責任を伴う承認に向いています。“authorize”ほど法的、行政的な権限を強調する語ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「青信号」に引かれて“give the blue light”としないでください。英語の交通信号では進行許可を“green”で表します。また、“give green light”のように冠詞を落とさず、“give the plan the green light”とします。“green-light the plan”という動詞形もありますが、ハイフンを含む形で書くのが一般的です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The sponsor gave the green light after the final cost slide.”
スポンサーは、最終費用のスライドの後、進行を承認した。
“Legal must give the green light before we contact the vendor.”
業者に連絡する前に、法務が承認しなければならない。
“At lunch, the manager gave the green light for a small team celebration.”
ランチで、上司はささやかなチームのお祝いを承認した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →