意味 · Meaning
集まる
使い方 · Usage
離れた場所にいる人たちが予定を合わせ、一か所に集まって時間を過ごすときに使います。友人同士で昼食を取る、家族が休日に集まる、チームが来週また会って話し合う、といった場面に自然です。動詞では“get together with friends”のように、会う相手を“with”で示します。私的な交流から軽い仕事の打ち合わせまで使えますが、大規模で厳粛な式典より、親しみのある集まりに向きます。
ニュアンス · Nuance
“meet”が会うという事実を中立的に示すのに対し、“get together”は、別々にいた人々が時間を合わせて集まる温かな感覚を持ちます。日本語の「集合する」ほど事務的ではなく、「みんなで会おう」「久しぶりに集まろう」に近い表現です。カタカナの「ゲット」と結び付けて所有の意味に取ることはできません。また、“get back together”は復縁や再結成を表す別の表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
会う相手を直接続けて“get together old friends”とは言わず、“get together with old friends”とします。また、動詞は“get together”と二語ですが、名詞の「気軽な集まり」は“a get-together”とハイフンを入れるのが一般的です。日本語の「会議を開催する」をそのまま“get together a meeting”とはせず、公式な開催なら“hold a meeting”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Let's get together at three.”
3時に集まろう。
“We get together for lunch every Friday.”
私たちは毎週金曜に昼食のために集まる。
“Can we get together next week?”
来週集まれますか。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →