意味 · Meaning
出る、抜け出す
使い方 · Usage
部屋、車、建物などの内側から外へ出るときや、困難な状況、約束、悪習などから抜け出すときに使う日常的な表現です。車から降りる、危険な建物を脱出する、外へ出て空気を吸う、といった場面に合います。短い命令形の“Get out!”は「出て行け」という強い拒絶になる一方、親しい間柄では驚きを表す冗談として使われることもあり、口調が重要です。
ニュアンス · Nuance
“go out”が外出や社交に出かけることを表すのに対し、“get out”は内側にいた状態や拘束から抜ける動きに焦点があります。“Let’s go out”なら遊びや食事へ出かける提案ですが、“Let’s get out”なら今いる場所から早く離れようという響きです。日本語ではどちらも「出る」になりやすいため、境界を越えるのか、外出を楽しむのかを区別します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
車などの内部から出る場合は“get out of the car”とし、“get out the car”とは通常言いません。ただし、“Get out!”のように場所を省いた命令は可能です。物を取り出す場合は“Get the files out of the drawer”のように、目的語を“get”と“out”の間に置きます。「車に乗る」の反対だからと“get off the car”にしないことも大切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We need to get out of the room by noon.”
正午までに部屋から出る必要がある。
“Let's get out for a quick lunch.”
手早く昼食に出かけましょう。
“I cannot get out of this mail group.”
このメールのグループから抜けられない。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →