意味 · Meaning
降りる
使い方 · Usage
乗っていたバス、電車、飛行機、船などから降りる動作を表します。目的地の停留所でバスを降りる、到着後に飛行機から降りる、間違った駅で電車を降りてしまう、といった場面で使います。自転車、馬、オートバイのように上に乗る物から降りる場合にも自然です。車内にいる状態ではなく、乗り物を離れる瞬間に焦点を置く、交通案内でも頻出する句動詞です。
ニュアンス · Nuance
“off”には、接していた面や乗っていた物から離れる感覚があります。そのため、通路のある公共交通機関や、上にまたがる乗り物には“get off”が合います。一方、乗用車やタクシーは「内部から外へ出る」と捉えて“get out of”を使います。日本語ではどちらも「降りる」で済むため、この前置詞の選択は乗り物の大きさと乗り方を基準に覚えると明確です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
乗用車から降りるときに“get off the car”とは言わず、“get out of the car”とします。バスなら“get off the bus”が正解です。また、日本語の「次で降りる」につられて“get off next”だけにせず、“get off at the next stop”と場所を示します。乗車との組み合わせも、バスは“get on／get off”、車は“get in／get out of”です。
類義語との違い
get out of乗用車やタクシーなど、囲まれた小さな内部から外へ出る場合に使います。
leave場所や乗り物を離れる広い意味を持ち、降車という具体的な動作は弱くなります。
disembark船や飛行機などから降りることを表す改まった語で、公式な案内に向きます。
alightバスや列車から降りる意味の非常に改まった語で、主に案内文で見かけます。
例文 · Examples
💡 meeting
“Get off at City Hall for the meeting.”
会議のために市役所で降りなさい。
💡 lunch
“We got off near the restaurant.”
私たちはレストランの近くで降りた。
💡 email
“Get off at the next stop.”
次の停留所で降りなさい。
よく使う組み合わせ · Collocations
get off the busバスを降りる
get off at the next stop次の停留所で降りる
get off the train電車を降りる
get off the bike自転車から降りる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →