Significado · Meaning
bajarse (de un vehículo)
Cómo se usa · Usage
“Get off” aparece cuando alguien se baja de un transporte o de algo donde va encima. En el trabajo, get off the bus cerca de la oficina; en la escuela, get off the train junto al campus; en la vida diaria, get off a bicycle frente a la tienda. No es igual que “get out of”, que suele usarse con auto o taxi. Frase típica: “get off at the next stop”.
Matiz · Nuance
“Bajarse” coincide bastante, pero “get off” se usa con transporte en el que vas “on”: bus, train, plane, bike. Para un coche no se dice normalmente “get off the car”, sino “get out of the car”.
⚠️ Errores comunes en español
Por traducir “bajar del carro”, algunos mexicanos dicen “get off the car.” En inglés, “get off” va con bus/train/bike; para carro o taxi di “get out of the car/taxi.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Get off at City Hall for the meeting.”
Bájate en el Ayuntamiento para la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- Get off→get‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We got off near the restaurant.”
Nos bajamos cerca del restaurante.
“Get off at the next stop.”
Bájate en la próxima parada.
Al hablar rápido, suena así
- Get off→get‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →