Significado · Meaning
escaparse, alejarse un momento
Cómo se usa · Usage
Get away se usa cuando alguien logra alejarse de un lugar, una obligación o una presión, a veces solo por un rato. En el trabajo, no puedes get away de una junta; en el estudio, necesitas get away del escritorio; en la vida diaria, una familia gets away el fin de semana. No es igual que leave: leave solo indica salir, get away sugiere escapar de carga o rutina. Frase común: get away from it all.
Matiz · Nuance
“Escaparse” puede sonar a huir o hacer algo a escondidas. Get away muchas veces solo significa alejarse temporalmente de trabajo, estrés o ruido; es informal y no necesariamente dramático.
⚠️ Errores comunes en español
Influido por “irse de” o “salir del trabajo”, un hispanohablante puede decir “get out from work.” Para disponibilidad temporal se dice “get away from work” o “I can’t get away right now.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I cannot get away before three today.”
Hoy no puedo escaparme antes de las tres.
“Let's get away from our desks for lunch.”
Alejémonos de nuestros escritorios para almorzar.
Al hablar rápido, suena así
- get away→get‿awayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from our→from‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I will get away from email for an hour.”
Me alejaré del correo electrónico durante una hora.
Al hablar rápido, suena así
- get away→get‿awayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from email→from‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for an→for‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →