Significado · Meaning
bajarse (del autobús)
Cómo se usa · Usage
“Get off” se usa al bajar de un autobús, tren, avión u otro transporte público. En el trabajo, te bajas cerca de la oficina; para estudiar, bajas frente a la escuela; en un paseo, bajas en el museo. Se confunde con “get out of”, más común para autos o taxis. Con transporte grande, lo natural es “get off the bus”. Frase fija: “get off at the next stop”.
Matiz · Nuance
“Bajarse del autobús” es literal, pero en inglés la parada se introduce con “at”: “get off at the next stop.” La frase es cotidiana para rutas e indicaciones, no una forma formal de “leave the vehicle”.
⚠️ Errores comunes en español
Como en español se dice “bajar en la próxima parada”, algunos ponen “in”: “get off in the next stop.” En inglés para paradas se usa “at”: “Get off at the next stop.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Where do I get off for the museum?”
¿Dónde me bajo para el museo?
Al hablar rápido, suena así
- get off→get‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We get off at the next stop.”
Nos bajamos en la siguiente parada.
Al hablar rápido, suena así
- get off→get‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Excuse me, I'm getting off here.”
Disculpe, me bajo aquí.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →