뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
get off는 버스, 기차, 지하철, 비행기, 배처럼 타고 이동하던 교통수단에서 내릴 때 쓰는 표현이다. get off the bus at the next stop처럼 정류장이나 역을 붙여 말한다. 큰 대중교통이나 탈것 위에 올라타 있는 이미지가 있는 수단에 잘 맞고, 택시나 승용차처럼 안으로 들어가 앉는 작은 차량에는 보통 get out of를 쓴다. 안내 방송, 길 안내, 여행 대화에서 매우 자주 들린다.
뉘앙스 한국어 ‘내리다’ 하나로 해결되는 부분을 영어는 탈것 종류에 따라 나눈다. bus, train, plane은 get off가 자연스럽고, car, taxi는 get out of가 자연스럽다. off는 표면이나 운행 중인 수단에서 분리되어 내려오는 느낌이다. 한국어 화자는 get down을 쓰기 쉬운데, get down은 높은 곳에서 내려오다라는 일반 동작이라 버스 하차 표현으로는 어색할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
버스에서 내릴 때 get down the bus라고 하지 않는다. get off the bus가 맞다. 자동차에서 내릴 때는 get off the car가 아니라 get out of the car라고 한다. 전치사까지 함께 외워야 한다. 예: Get off the bus at City Hall and walk two blocks.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Where do I get off for the museum?”
박물관에 가려면 어디서 내려요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- get off→get‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We get off at the next stop.”
우리는 다음 정류장에서 내려요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- get off→get‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Excuse me, I'm getting off here.”
실례합니다, 여기서 내릴게요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →