意味 · Meaning
（バスや電車から）降りる
使い方 · Usage
乗って移動していたバス、電車、地下鉄、飛行機、船などから降りるときに使います。“get off the bus at the next stop”のように、降車する停留所や駅を添えるのが一般的です。車内放送、旅行中の会話、乗り換え案内でもよく聞かれます。乗用車やタクシーのような小さな車両から外へ出る場合は、通常“get out of”を選びます。
ニュアンス · Nuance
日本語ではどの乗り物にも「降りる」を使えますが、英語ではバスや列車なら“get off”、車やタクシーなら“get out of”と区別します。“off”には、乗っていた交通手段から離れる感覚があります。“get down”は高い場所から下りる一般動作なので、階段を下りる場面などには使えても、通常のバス下車を表す定番表現ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「バスから下りる」を直訳して“get down the bus”とするのは不自然で、“get off the bus”と言います。一方、車から降りる場合は“get off the car”ではなく“get out of the car”です。また、降りる場所には“at”を使い、“get off at the next stop”のように、動詞と前置詞をまとめて覚えます。
類義語との違い
get out of車やタクシーなどの内部空間から外へ出る動作を表し、乗り物以外にも使えます。
leave場所や乗り物を去ることを広く表しますが、実際の降車動作には焦点を置きません。
exit出口から退出するという硬めの語で、標識、規則、係員による公式な案内に適します。
step off乗り物や段差から足を踏み出して降りる動きを、やや具体的に描写する表現です。
例文 · Examples
💡 Asking the bus driver
“Where do I get off for the museum?”
博物館へはどこで降りますか。
💡 On the subway with a friend
“We get off at the next stop.”
次の駅で降ります。
💡 On a crowded bus
“Excuse me, I'm getting off here.”
すみません、ここで降ります。
よく使う組み合わせ · Collocations
get off the busバスを降りる
get off at the next stop次の停留所で降りる
get off the train電車を降りる
miss your stop降りる場所を乗り過ごす
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →