get around to something
Significado · Meaning
encontrar por fin tiempo para hacer algo
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando por fin haces algo pendiente: contestar un correo viejo, arreglar un detalle o leer un documento guardado. Suele sonar a admitir que lo venías posponiendo.
Matiz · Nuance
No equivale solo a “tener tiempo para algo”. Get around to something sugiere que lo pensabas hacer desde antes, pero lo fuiste posponiendo hasta que por fin lo hiciste o quizá nunca lo hiciste.
⚠️ Errores comunes en español
Por “llegar a hacer algo” o “tener tiempo para hacer”, muchos escriben “I got around to call her.” To aquí es preposición, no infinitivo. Correcto: “I got around to calling her.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I finally got around to reading the job details.”
Por fin encontré tiempo para leer los detalles del puesto.
Al hablar rápido, suena así
- got around→got‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- details→deᴅails/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We got around to fixing the last slide.”
Por fin arreglamos la última diapositiva.
Al hablar rápido, suena así
- got around→got‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you get around to checking the room list?”
¿Encontraste tiempo para revisar la lista de salas?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- get around→get‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →