get a discount
Significado · Meaning
obtener un descuento
Cómo se usa · Usage
Get a discount se usa cuando pagas menos que el precio normal por una promoción, membresía, credencial de estudiante o negociación. En el trabajo, compras pregunta can we get a discount; en la escuela, un alumno shows ID to get a discount; en la vida diaria, you get a discount on shoes en rebajas. No es igual a sale: sale es la oferta; get a discount es recibirla. Frase común: get a 10% discount.
Matiz · Nuance
“Obtener un descuento” suena formal; get a discount es mucho más conversacional. Sirve para recibir o conseguir que te bajen el precio, sin implicar necesariamente una promoción anunciada.
⚠️ Errores comunes en español
Por “me hicieron un descuento”, algunos traducen “They made me a discount.” En inglés se dice “They gave me a discount” o “I got a discount”; make a discount no es la colocación correcta.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can I get a discount?”
¿Puedo obtener un descuento?
Al hablar rápido, suena así
- Can I→can‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- get a→get‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Students get a discount here.”
Los estudiantes obtienen un descuento aquí.
“I got a 20% discount on these shoes.”
Obtuve un descuento del 20% en estos zapatos.
Al hablar rápido, suena así
- got a→got‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- discount on→discount‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →