Significado · Meaning
garaje, cochera
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa “garage” para el espacio cerrado donde se guarda el auto, bicicletas, herramientas o cajas. En el trabajo puede decir “garage parking” para el estacionamiento del edificio; en clase, describir una casa con garage; en la vida diaria, “clean out the garage”. Se confunde con “parking lot”: el garage está cubierto o pegado a una casa, el parking lot es un área abierta.
Matiz · Nuance
Para un mexicano, garaje/cochera suena parecido, pero garage en inglés también nombra el espacio doméstico para guardar herramientas y cajas. No equivale automáticamente a “taller mecánico”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “meter el carro a la cochera”, algunos dicen “enter the car to the garage”. En inglés se dice “pull/drive the car into the garage” o “park in the garage”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We park the car in the garage at night.”
Estacionamos el auto en el garaje por la noche.
Al hablar rápido, suena así
- car in→car‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- garage at→garage‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My dad keeps his tools in the garage.”
Mi papá guarda sus herramientas en el garaje.
Al hablar rápido, suena así
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- tools in→tools‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The kids are playing in the garage.”
Los niños están jugando en el garaje.
Al hablar rápido, suena así
- kids are→kids‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- playing in→playing‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →