意味 · Meaning
～とうまくやっていく、仲良くする
使い方 · Usage
get along with は、人と大きな衝突なくうまくやっている、関係がまずまず良いと言うときに使います。同僚、上司、家族、近所の人、ルームメイトなど、日常的に関わる相手に使えます。親友という意味ではなく、問題なく付き合える程度でも自然です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「仲がいい」より温度が低い場合があります。"I get along with him" は、親密というより会話や協力に問題がないという意味にもなります。否定形は、嫌いと断言せず関係の摩擦をやわらかく示せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
with を抜いて I get along my coworkers としないようにします。正しくは I get along with my coworkers です。また「付き合っている」と恋愛の意味で訳すとずれます。恋人関係なら be dating を使い、get along with は相性や人間関係の話です。
類義語との違い
be friends with実際に友人関係であることを表し、get along with より私的な親しさがあります。
have a good relationship with職場・家族・取引先にも使える、より広く少し改まった表現です。
click with初対面から話や性格が合う感じを表し、相性の良さが直感的です。
fit in with集団や雰囲気になじむ意味で、個人との関係より環境への適応に寄ります。
例文 · Examples
🤝 interview
“I get along with different types of people quite easily.”
私はいろいろなタイプの人とかなり簡単にうまくやっていけます。
💡 lunch
“Do you get along with your new manager?”
新しい上司とうまくやっていますか。
💡 meeting
“It helps if the sales and support teams get along with each other.”
営業チームとサポートチームが互いにうまくやれると助かります。
よく使う組み合わせ · Collocations
get along with coworkers同僚とうまくやる
get along with family家族とうまくやる
get along with neighbors近所の人とうまくやる
get along well with someone誰かとうまく付き合う
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →