get along with
Significado · Meaning
llevarse bien con
Cómo se usa · Usage
Get along with describe cómo te llevas en la vida diaria con roomies, colegas, un jefe nuevo o familiares. Indica trato tranquilo y pocos conflictos, aunque no necesariamente amistad cercana.
Matiz · Nuance
“Llevarse bien con” encaja bastante, pero get along with puede ser más funcional que afectivo: convivir o colaborar sin conflicto, aunque no sean amigos cercanos.
⚠️ Errores comunes en español
Por calcar “me llevo bien con”, algunos dicen “I carry well with my boss”. Carry no funciona aquí; la forma natural es “I get along well with my boss.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I get along with different types of people quite easily.”
Me llevo bien con distintos tipos de personas con bastante facilidad.
Al hablar rápido, suena así
- get along→get‿alongEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- types of→types‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- quite→quiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you get along with your new manager?”
¿Te llevas bien con tu nuevo gerente?
“It helps if the sales and support teams get along with each other.”
Ayuda que los equipos de ventas y soporte se lleven bien entre sí.
Al hablar rápido, suena así
- helps if→helps‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sales and→sales‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- get along→get‿alongEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with each→with‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →