Significado · Meaning
avanzar, progresar, tener éxito
Cómo se usa · Usage
Get ahead expresa avanzar hasta quedar en mejor posición que antes o que otros, por esfuerzo, estrategia u oportunidad. En el trabajo: aprender una herramienta para ascender; en el estudio: leer capítulos antes de clase; en la vida diaria: ahorrar para estar más estable. No es igual que move forward, que solo indica continuar. Colocación común: get ahead in your career.
Matiz · Nuance
“Avanzar” puede parecer movimiento o simple progreso. Get ahead implica mejorar la posición propia, a menudo frente a otros, en trabajo, estudios o dinero; suena práctico y aspiracional.
⚠️ Errores comunes en español
Por traducir “salir adelante”, algunos dicen “get ahead from problems”. Get ahead no significa superar una dificultad puntual; para éxito general di “get ahead financially”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Learning the new tool may help the team get ahead.”
Aprender la nueva herramienta puede ayudar al equipo a avanzar.
“I try to get ahead by learning from every project.”
Trato de progresar aprendiendo de cada proyecto.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- get ahead→get‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from every→from‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This short guide will help new staff get ahead quickly.”
Esta breve guía ayudará al personal nuevo a avanzar rápidamente.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →