Significado · Meaning
empezar antes que los demás para tomar ventaja
Cómo se usa · Usage
Se usa al empezar antes para tener ventaja o menos presión: leer material antes de una junta, avanzar tarea el fin de semana o comprar boletos antes de temporada alta. Suena proactivo.
Matiz · Nuance
La traducción “tomar ventaja” puede sonar a ganarle a otros o sacar provecho. En inglés, get a head start suele ser neutro y cotidiano: empezar antes para ir más preparado, sin tono tramposo.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “empezar antes que”, algunos dicen “get a head start than others”. La comparación ya está implícita; usa on para la tarea: “get a head start on homework”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I read the brief to get a head start on Monday's task.”
Leí el resumen para adelantar la tarea del lunes.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- get a→get‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- start on→start‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's get a head start before the busy season begins.”
Tomemos ventaja antes de que empiece la temporada alta.
“Researching the company gives you a head start.”
Investigar la empresa te da una ventaja inicial.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →