get around to
Significado · Meaning
encontrar por fin el tiempo para hacer algo
Cómo se usa · Usage
Get around to enfatiza que por fin encuentras tiempo para algo pendiente: contestar correos, reservar un vuelo o revisar un borrador. Va mucho con finally o still haven't.
Matiz · Nuance
Aunque se parece a “encontrar tiempo”, no suena tan neutro como hacer espacio en la agenda. Get around to implica demora, algo pendiente o postergado, y tiene un tono conversacional, no muy formal.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “por fin hice…”, algunos dicen “I finally did to reply” o traducen con do. La construcción fija es get around to + -ing/noun: “I finally got around to replying.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I finally got around to reviewing your draft.”
Por fin encontré tiempo para revisar tu borrador.
Al hablar rápido, suena así
- got around→got‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I still have not got around to booking my flight.”
Todavía no he encontrado tiempo para reservar mi vuelo.
Al hablar rápido, suena así
- got around→got‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We should get around to discussing the hiring plan soon.”
Deberíamos sacar tiempo pronto para hablar del plan de contratación.
Al hablar rápido, suena así
- get around→get‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →