뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
get along with는 사람과 무난히 지내거나 관계가 원만하다는 뜻이다. 직장에서는 까다로운 상사, 새 팀원, 거래처 담당자와 큰 충돌 없이 협업할 때 쓰고, 학교나 가족 이야기에서는 친구, 룸메이트, 형제와 사이가 괜찮다는 말로 쓴다. 아주 친하다는 뜻까지는 아니며, 함께 있어도 불편하거나 자주 싸우지 않는다는 정도일 수 있다. 질문형 Do you get along with your manager?는 성격이 맞는지, 관계가 괜찮은지 묻는 자연스러운 표현이다.
뉘앙스 한국어의 ‘친하다’보다 범위가 넓고 온도가 낮다. I get along with him은 베스트 프렌드라는 뜻이 아니라, 대화와 협업에 큰 문제가 없다는 말일 수 있다. 반대로 do not get along with는 ‘싫어한다’보다 부드럽게 갈등을 표현하는 방식이다. 미국식 직장 대화에서는 직접적으로 hate, dislike를 말하기보다 not really get along처럼 완곡하게 관계의 마찰을 드러내는 일이 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
with를 빼고 쓰는 실수가 많다. 틀린 예: I get along my coworkers. 맞는 예: I get along with my coworkers. 또한 get along together라고 하면 문맥에 따라 가능은 하지만, 특정 사람을 말할 때는 get along with someone이 가장 안전하다. ‘그와 사귀다’라는 연애 의미로도 오해하지 않는 것이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I get along with different types of people quite easily.”
저는 다양한 유형의 사람들과 꽤 쉽게 잘 지냅니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- get along→get‿along이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- types of→types‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- quite→quiᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do you get along with your new manager?”
새 매니저랑 잘 지내?
“It helps if the sales and support teams get along with each other.”
영업팀과 지원팀이 서로 잘 지내면 도움이 됩니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- helps if→helps‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sales and→sales‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- get along→get‿along이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with each→with‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →