뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
get away with는 잘못, 규칙 위반, 부실한 행동을 하고도 처벌이나 불이익을 피한다는 뜻이다. 학생이 숙제를 안 하고도 넘어가거나, 직원이 대충 만든 보고서를 내고도 지적받지 않거나, 회사가 소비자에게 불공정한 수수료를 물리고도 제재를 피하는 장면에 쓴다. 범죄처럼 심각한 일에도 쓰지만, 일상에서는 ‘그런 식으로 해도 통하더라’라는 가벼운 비판에도 자주 쓰인다.
뉘앙스 이 표현에는 대체로 말하는 사람의 못마땅함이 들어 있다. He got away with it은 단순히 ‘성공했다’가 아니라, 책임져야 할 일을 피해 갔다는 느낌이다. 옷차림이나 농담에 대해 You can get away with that이라고 하면 ‘원래는 좀 과하지만 너라면 괜찮아 보인다’는 의미가 될 수도 있다. 즉 비난뿐 아니라, 기준을 살짝 넘지만 용인된다는 의미로도 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
with 뒤에는 잘못한 일이나 문제 되는 행동이 온다. 틀린 예: He got away with from the police. 맞는 예: He got away from the police. 맞는 예: He got away with lying about the numbers. 또 ‘가져가다’라는 뜻으로 get away with a bag처럼 쓰지 않는다. 그 경우는 walk away with나 leave with가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“You can't just show up late every day and get away with it.”
매일 지각하고도 그냥 넘어갈 순 없어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- show up→show‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- get away→get‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with it→with‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He copied my homework and totally got away with it.”
걔가 내 숙제를 베끼고도 완전히 무사히 넘어갔어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- homework and→homework‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- totally→ᴅotallyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- got away→got‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with it→with‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The kids think they can get away with anything when Grandma's here.”
애들은 할머니가 계실 땐 뭐든 다 넘어갈 수 있다고 생각해.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- get away→get‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with anything→with‿anything이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →