意味 · Meaning
〜を通して具体例で示す
使い方 · Usage
抽象的な原理、特徴、変化などが、特定の事例、行動、物語、過程を通して具体的に現れることを示します。“The concept is exemplified through classroom interaction.”なら、その概念の特徴が教室内のやり取りに典型的に表れているという意味です。教育研究、文学分析、事例研究などで、実際の場面を論証の一部として提示する際に役立ちます。
ニュアンス · Nuance
単に例を一つ挙げるのではなく、その事例自体が対象の中心的な性質をよく表しているという語感があります。“illustrate through”が理解を助ける幅広い例示を表すのに対し、“exemplify through”では、事例の典型性がより重要です。日本語の「例示する」より硬く、分析対象をどの経路や資料を通して示すかに焦点を置きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“through”の後ろには、事例研究、実践、物語、行動など、特徴が現れる媒体や過程を置きます。“exemplify through that the policy changed”のように節をそのまま続けず、“The change is exemplified through a case study.”などとします。また、“exemplify an example”は意味が重複するため、“provide an example”か“exemplify the principle”を選びます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Exemplify the pattern through one interview extract.”
1つの面談の抜粋を通してそのパターンを例示してください。
“We exemplified the issue through a service case.”
私たちはサービス事例を通してその問題を例示した。
“He exemplified the term through a campus example.”
彼はキャンパスの例を通してその用語を示した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →