exaggerate

ɪɡˈzædʒəˌreɪt

ihg·ZA·juh·rayt4音節 · 第2音節にアクセント

意味 · Meaning

実際よりも大げさに言う

使い方 · Usage

面接で自分の実績を盛って話す応募者や、たいして辛くもない料理に「口から火が出る」と騒ぐ友人が典型例です。メールや報告書で問題を実際より深刻に書かないように、と助言する場面にも合います。相手に“You're exaggerating.”と言えば「大げさだよ」「盛りすぎ」くらいの軽いツッコミになり、日常会話でもよく耳にします。

ニュアンス · Nuance

ラテン語の語源は土を高く積み上げるという意味で、事実という土台の上に言葉を盛り足して大きく見せるイメージです。若者言葉の「盛る」にかなり近く、まったくの嘘とは区別されます。一方、訳語の「誇張する」は硬い書き言葉ですが、英語の“exaggerate”は日常会話でも普通に使われ、批判やからかいの響きを帯びることが多い語です。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

「オーバーに言う」の和製英語感覚で“Don't be so over”と言っても通じず、“Don't exaggerate”と言います。また「〜について」につられて“exaggerate about the problem”としがちですが、他動詞なので“exaggerate the problem”が正解です。綴りは“g”が二つです。

類義語との違い

overstateより改まった語で、主張や危険の度合いを実際より強く言ったと論評するときに使う。“overstate the risk”など。

inflate数字や価格、業績など数値をふくらませることに特化した語。“inflated figures”で水増しした数字の意味になる。

lie事実でないことを言うことで、事実を大きく見せるだけの“exaggerate”よりずっと強い非難になる。

embellish話に飾りや尾ひれを付けて面白くすること。悪意より演出の色が強く、思い出話などでよく使われる。

例文 · Examples

💡 meeting

“Some people exaggerate their achievements during job interviews.”

面接で自分の実績を大げさに言う人もいます。

💡 lunch

“Did he exaggerate how spicy the meal was?”

彼、料理の辛さを大げさに言ってたの？

💡 email

“Do not exaggerate the problem in your message.”

メッセージで問題を大げさに書かないでください。

よく使う組み合わせ · Collocations

exaggerate the problem問題を大げさに言う

greatly exaggeratedひどく誇張された

It's hard to exaggerateいくら強調してもしきれない

exaggerate one's achievements自分の実績を盛る

slightly exaggerate少し大げさに言う

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

essentially estimated eviction evolve exception exceptional excessive exhaust