意味 · Meaning
徐々に発展したり変化したりする
使い方 · Usage
意見をもらいながら少しずつ磨かれていく事業計画、何年もかけて変わってきた料理のスタイル、同僚から友人へと移り変わる関係などが典型的な場面です。一晩で起こる変化ではなく、時間をかけてじわじわ形が変わっていく過程に焦点があります。“evolve into”を使えば、最終的に何へと変わったのかまで一緒に言えます。ビジネスや技術の話題でも頻出です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「進化」は広告で「新しく進化したスマホ」のように一気の性能アップにも使われますが、“evolve”の芯は時間をかけた段階的な変化です。語源のラテン語は巻物を広げるという意味で、内に秘めたものが自然に開いて複雑になっていく感じがあります。生物学の用語でもあるため、日常で使うと少し知的な響きになります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「〜に進化する」の助詞「に」をそのまま“to”に置き換えて“evolve to a leader”は不自然で、“evolve into a leader”と言います。また「進化された」の感覚で“My English was evolved”と受け身にしがちですが、自動詞なので“My English has evolved”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our plans will evolve as we receive feedback.”
フィードバックを受けながら、私たちの計画は少しずつ発展していきます。
“How did your cooking style evolve over time?”
あなたの料理のスタイルは時間とともにどう変わってきましたか？
“Let the proposal evolve before making a final decision.”
最終決定を下す前に、提案を練り上げる時間を取ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →