뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
면접에서 자신의 성과를 부풀리는 지원자, 별로 맵지도 않은 음식을 '불난다'고 호들갑 떠는 친구가 전형적인 예입니다. 이메일이나 보고서에서 문제를 실제보다 심각하게 적지 말라고 조언하는 맥락에도 잘 맞습니다. 상대의 말을 두고 'You're exaggerating'이라고 하면 '오버하지 마'에 가까운 가벼운 지적이 됩니다.
뉘앙스 라틴어 exaggerare는 agger(흙더미, 둑)에서 나온 말로, 흙을 높이 쌓아 올린다는 뜻이었습니다. 사실이라는 바닥 위에 말을 덧쌓아 실제보다 크게 보이게 한다는 이미지라, 완전한 거짓말과는 구별됩니다. 그래도 신뢰성을 깎는 행동이라 대체로 비판적이거나 놀리는 어감이 따라붙습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'문제에 대해 과장하다'를 직역해 'Don't exaggerate about the problem'이라고 하기 쉽지만, 타동사이므로 'Don't exaggerate the problem'이 맞습니다. 철자를 'exagerate'처럼 g 하나로 쓰는 실수도 잦은데, g는 두 개이고 r은 하나인 'exaggerate'가 올바른 형태입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Some people exaggerate their achievements during job interviews.”
어떤 사람들은 면접에서 자신의 성과를 과장한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- people exaggerate→people‿exaggerate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- their achievements→their‿achievements이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- job interviews→job‿interviews이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did he exaggerate how spicy the meal was?”
그가 음식이 얼마나 매웠는지 과장했나요?
“Do not exaggerate the problem in your message.”
메시지에서 문제를 과장하지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- not exaggerate→not‿exaggerate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- problem in→problem‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →