意味 · Meaning
領域、分野
使い方 · Usage
知識、研究、活動、権限などが及ぶ、境界を持った領域を表します。学術文では“the domain of language learning”のように対象範囲を示し、数学では関数の定義域、情報技術では“domain name”を指します。政策や報告書で、ある問題が研究や担当の範囲内か範囲外かを明確にするときにも便利な、やや専門的な語です。
ニュアンス · Nuance
日本語では「ドメイン」がウェブサイトの住所という意味に偏りがちですが、英語では専門知識や権限の領域にも広く使われます。“field”より抽象的で、その分野を成り立たせる知識、規則、適用範囲まで含む響きがあります。“area”より境界が意識されやすく、“the medical domain”なら医療の知識と実務が機能する専門領域を示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「分野」をすべて“domain”に置き換えると、日常会話では不必要に堅くなります。「教育関係で働いています」なら“I work in education”が自然で、“I work in the education domain”は専門的な説明向きです。「教育に関する領域」を“domain about education”とはせず、“the domain of education”や“within the educational domain”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“That question falls within the domain of psychology, not economics.”
その問いは経済学ではなく心理学の領域に入る。
“We need an expert in this domain.”
この分野の専門家が必要だ。
“The question is outside my domain.”
その問いは私の領域外だ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →