意味 · Meaning
次元、側面
使い方 · Usage
物体の長さ、幅、高さなどの寸法や空間の軸を表すほか、問題を構成する一つの側面や分析軸にも使います。たとえば“the social dimension of health”は、健康問題の社会的な側面を指します。数学、物理、設計では技術的な意味が中心ですが、社会科学や論説では、複雑な主題を複数の観点に分けて考える場面で頻出します。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「異次元」から、現実離れした世界だけを連想しないことが大切です。英語では実際の寸法と抽象的な側面の両方を表します。“political dimension”も別世界という意味ではなく、問題に含まれる政治的な側面です。“aspect”より、ほかの軸と組み合わせて全体を分析する、構造的な観点という響きがやや強くなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
科学用語だけだと思うと、“an ethical dimension”のような社会科学の表現を理解できません。また、部屋や製品の縦横高さを尋ねるときは通常、複数形を用いて“What are the dimensions of the room?”とします。日本語の「規模」を機械的に“dimension”とせず、事業の大きさなら“scale”や“size”を選ぶ場合があります。
類義語との違い
aspect対象の一面や特徴を広く指し、分析的でない日常的な説明にも使える語です。
factorある結果や変化を生じさせる原因、条件、影響要因として働くものを指します。
perspective人や集団が物事を眺め、理解し、評価するときの立場や視点を表します。
scale物事の大きさ、範囲、程度や、測定に用いる目盛り・尺度に焦点を置きます。
例文 · Examples
📊 presentation
“The issue has an economic dimension.”
その問題には経済的な側面がある。
💡 meeting
“We should add a legal dimension to the analysis.”
分析に法的な側面を加えるべきだ。
💡 email
“This dimension is missing from the summary.”
この側面が要約から抜けている。
よく使う組み合わせ · Collocations
social dimension社会的側面
ethical dimension倫理的側面
multiple dimensions複数の次元
physical dimensions物理的寸法
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →