뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
dimension은 물리적 크기의 한 방향, 즉 길이·너비·높이를 뜻하기도 하고, 문제나 상황의 한 측면을 뜻하기도 한다. academic writing에서는 “the social dimension of health”처럼 어떤 주제를 분석하는 관점이나 차원을 말할 때 자주 쓰인다. 수학, 물리, 디자인에서는 공간의 축이나 크기를 나타내는 기술적 의미가 중요하다.
뉘앙스 한국어의 ‘차원’과 비슷하지만, 영어 dimension은 매우 실제적인 크기와 추상적인 측면을 모두 말한다. “political dimension”은 정치적 세계라는 뜻이 아니라 문제 안에 포함된 정치적 측면이다. 한국어 화자는 dimension을 너무 거창하게 번역하기 쉬운데, 글에서는 aspect보다 조금 더 구조적이고 분석적인 관점으로 이해하면 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
dimension을 항상 3D나 과학 용어로만 생각하면 사회과학 글을 읽을 때 놓치기 쉽다. “an ethical dimension”은 윤리적 차원을 뜻한다. 또 물건 크기를 물을 때는 보통 복수형 “dimensions”를 쓴다. “What are the dimensions of the room?”이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The issue has an economic dimension.”
그 사안에는 경제적 차원이 있다.
“We should add a legal dimension to the analysis.”
분석에 법적 차원을 더해야 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- should add→should‿add이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This dimension is missing from the summary.”
이 차원이 요약에서 빠져 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- dimension is→dimension‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →