意味 · Meaning
変化が起きたことを感知する
使い方 · Usage
センサーが圧力のわずかな変動を捉える場合や、検査によって患者の状態変化を見つける場合に使います。研究では、異なる時点の測定値を比較し、偶然の揺れではない変化が生じたか確認するときにも適しています。特に、肉眼や日常的な注意だけでは気付きにくく、機器、検査、分析などによって初めて見つかる変化を表すのに向いています。
ニュアンス · Nuance
“detect”には、隠れているものや微弱な信号を検査や測定によって見つけ出す語感があります。日常的にふと気付く“notice”よりも技術的で、機器や分析方法を主語にしやすい語です。ただし、変化の存在を確認したことを表すだけで、その原因を特定したことや、変化量を正確に測定したことまでは意味しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「変化を検知する」は機械について使う印象が強いものの、英語の“detect”は検査や分析が変化を捉える場合にも使えます。名詞を続けるなら“detect that a change”ではなく“detect a change”です。また、間接疑問では“detect how much did it change”と倒置せず、“detect how much it changed”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The instrument detected a slight change in pressure.”
その装置は圧力のわずかな変化を検知しました。
“Can this measure detect a change over one month?”
この測定方法で1か月間の変化を検知できますか？
“Detect the change before trying to explain its cause.”
原因を説明しようとする前に、変化を見つけてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →