意味 · Meaning
主張に反する証拠、反証
使い方 · Usage
ある主張、仮説、解釈と食い違い、それらの説得力を弱める資料や観察結果を示すときに使います。論文の考察で自説に合わない研究結果を認める場合や、討論で賛成材料だけでなく反対方向の事実も検討する場合に適しています。“There is some counter-evidence”のように、結論の限界や例外を公平に扱う学術的な姿勢を示せます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「反証」や「反対証拠」と訳せますが、主張を完全に誤りだと証明する決定打だけを指すとは限りません。主張に疑問を投げかける弱いデータや例外も含められます。“counter-”は対立する方向を示し、証拠の内容を表す要素です。論理上の反対意見である“counterargument”とは異なり、観測や資料という根拠が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「反論」と同じ感覚で、根拠のない別意見まで“counter-evidence”と呼ぶ誤りがあります。反対の論理や主張だけなら“counterargument”が適切です。また、“counter-evidence against the claim”は自然ですが、主張を完全に否定できるとは限りません。単なる不一致なのか、決定的な反証なのかを文脈で明示しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“We should discuss counter-evidence in the review.”
検討の中で反証についても論じるべきです。
“The speaker answered the counter-evidence carefully.”
発表者は反証に対して丁寧に答えました。
“Add counter-evidence before your final point.”
最後の論点の前に反証を加えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →