意味 · Meaning
~にうまく対処する、切り抜ける
使い方 · Usage
ストレス、病気、仕事量、急な変化など、負担の大きい状況を完全に解決できなくても、何とか受け止めて生活や仕事を続ける場面で使います。“She is learning to cope with stress”なら、ストレスを消すのではなく、その影響に対処する方法を身につけつつあるという意味です。心理学、医療、教育の説明でよく見られるほか、日常会話でも、困難を切り抜けられるか、精神的に持ちこたえられるかを述べる際に使います。
ニュアンス · Nuance
日本語の「対処する」より、精神的な圧力や負担に耐える感じが強い語です。“solve”のように問題を解決済みにする意味ではありません。“cope well”なら、困難の中でも比較的うまく持ちこたえているという含みです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ストレスを対処する」という日本語の目的語感覚で、“cope stress”としがちですが、“cope with stress”と言います。また“cope with the crisis”は危機を処理したというより、危機の中で持ちこたえた意味なので、政策の対応には“address”が合うこともあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“How do students cope with heavy reading demands?”
学生は多量の読書の要求にどう対処していますか。
“The department needs a plan to cope with rising enrollment.”
その学部には入学者数の増加に対処する計画が必要です。
“The revised schedule should help teams cope with the deadline.”
修正後のスケジュールはチームが締め切りに対処するのに役立つはずです。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →