意味 · Meaning
同調・順応
使い方 · Usage
個人の意見や行動が集団の期待、社会規範、慣習に合っている状態を述べるときに使います。社会心理学では、周囲からの圧力によって判断を合わせる現象を指します。一方、品質管理や行政では、製品や手続きが規格に適合していることを表します。人の同調を論じているのか、基準への適合を確認しているのかを文脈から見分ける必要があります。
ニュアンス · Nuance
「同調」と訳すと主体性を失って周囲に合わせる否定的な印象が出やすいものの、“conformity”自体は常に批判的な語ではありません。集団については暗黙の圧力を感じさせますが、規格については中立的な「適合性」です。“compliance”より社会的期待との一致に焦点があり、命令や法令を意識した「順守」とは距離があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「同調する」に引かれて、“conformity people”のように名詞をそのまま人の前へ置くのは誤りです。「同調的な人」なら“conformist people”、「同調を重んじる人」なら“people who value conformity”とします。動詞は“conform”で、規範に合わせる場合は“conform to expectations”のように前置詞“to”を伴います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The study examines conformity to classroom norms.”
その研究は教室の規範への同調を検討する。
“We discussed conformity in peer assessment behavior.”
私たちはピア評価の行動における同調を議論した。
“Please define conformity more carefully in this section.”
この節で同調をもっと慎重に定義してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →