뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
conformity는 개인이나 사물이 규범, 기준, 관습, 집단 기대에 맞는 상태를 뜻한다. 사회심리학에서는 group conformity처럼 사람들이 집단 압력 때문에 행동이나 의견을 맞추는 현상을 말한다. 행정이나 품질 관리에서는 conformity with standards처럼 기준에 부합한다는 뜻으로도 쓴다. 따라서 맥락에 따라 '동조'일 수도 있고 '적합성' 또는 '준수 상태'일 수도 있다.
뉘앙스 conformity는 compliance보다 사회적 압력의 느낌이 강할 수 있다. 미국 문화 논의에서는 conformity가 개인성의 부족이나 집단에 맞추는 태도로 비판적으로 들리는 경우가 많다. 하지만 technical conformity라고 하면 제품이나 절차가 기준에 맞는다는 중립적 의미다. 한국어 화자는 항상 부정적인 '획일화'로 번역하기보다, 사회적 맥락인지 규격 맥락인지 먼저 봐야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
conformity와 compliance는 모두 기준을 따르는 뜻이 있지만 compliance는 법, 규칙, 명령 준수에 더 제도적이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
conformity 뒤에는 with나 to가 올 수 있지만 의미가 약간 다르다. 'conformity with safety standards'는 기준과의 적합성을 말하고, 'conformity to social norms'는 사회 규범에 맞추는 것을 말한다. 동사는 conform이며 'conform to expectations'처럼 쓴다. 'conformity people' 같은 표현은 틀리고 'conformist people' 또는 'people who value conformity'라고 해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The study examines conformity to classroom norms.”
그 연구는 교실 규범에 대한 순응을 살핀다.
“We discussed conformity in peer assessment behavior.”
우리는 동료 평가 행동에서의 순응을 논의했다.
“Please define conformity more carefully in this section.”
이 부분에서 순응을 더 신중하게 정의해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →