confounding factor
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
confounding factor는 연구에서 독립변수와 결과 사이의 관계를 헷갈리게 만드는 제3의 요인을 말한다. 예를 들어 커피 섭취와 심장질환의 관계를 볼 때 흡연이 두 변수와 모두 관련되어 있다면 confounding factor가 될 수 있다. 의학, 사회과학, 통계 분석에서 매우 자주 쓰이며, 연구 설계나 회귀분석에서 통제해야 할 요인으로 다룬다. 단순한 방해물이 아니라 인과 해석을 왜곡하는 변수다.
뉘앙스 confounding factor는 '혼란스러운 요소'보다 훨씬 기술적인 말이다. 미국 연구 방법론 수업에서는 인과관계를 주장하기 전에 confounding factors를 고려했는지가 핵심 질문이 된다. 한국어 화자는 factor를 그냥 원인으로 번역하기 쉬운데, 여기서는 원인처럼 보이는 관계를 잘못 해석하게 만드는 배경 변수라는 점이 중요하다. 그래서 observational study에서 특히 조심스럽게 언급된다.
유의어와 차이 · Synonyms
confounding factor와 variable은 다르다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
confounding factor를 단순히 inconvenient factor처럼 쓰면 안 된다. 실험을 귀찮게 만드는 요소가 아니라 변수 간 관계를 왜곡하는 요인이다. 'confused factor'라고 하지 않는다. 논문에서는 'control for confounding factors' 또는 'adjust for potential confounding factors'가 자연스럽다. 모든 관련 변수가 confounding factor는 아니며, 노출과 결과 양쪽에 관련되어야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We treated prior experience as a confounding factor.”
우리는 이전 경험을 혼란 요인으로 보았습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- treated→ᴅreatedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- prior experience→prior‿experience이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- as a→as‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A confounding factor can make the relationship look stronger.”
혼란 요인은 관계가 더 강해 보이게 할 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- relationship→relaᴅionshipt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The reviewer asked us to address a confounding factor.”
심사자는 혼란 요인을 다루라고 요청했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- reviewer asked→reviewer‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- address a→address‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →