意味 · Meaning
開始する
使い方 · Usage
法律上の手続き、裁判、調査、データ収集、工事、式典など、予定された活動が正式に始まることを表す改まった動詞です。開始日を通知する文書や研究報告では“The trial commenced in March”のように使います。日常の食事や買い物を始めるといった小さな行動には通常“start”や“begin”を選びます。制度的な段階へ入ったことを、客観的かつ公式に示したい場面に適しています。
ニュアンス · Nuance
「開始する」という意味は“start”や“begin”と共通しますが、手続きが正式に開かれ、運用段階へ移るような格式があります。日本語の「コメンス」は一般的でない一方、「開始する」は日常でも使えるため、訳語だけを頼りにすると英語で過剰に堅い表現を選びがちです。“commence proceedings”のような法務・行政表現にはよく合いますが、友人との会話では芝居がかった印象を与えることがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「昼食を開始した」を直訳して“I commenced eating lunch”と言うと、文法的には可能でも日常場面には大げさです。“I started eating lunch”が自然です。また、“commence to collect data”より“commence collecting data”または“commence data collection”が一般的です。開始日を述べる際は“commence on May 1”のように日付の前へ“on”を置き、月や年だけなら“in”を使い分けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Data collection will commence in early July.”
データ収集は7月初旬に始まります。
“The project commenced after ethics approval.”
そのプロジェクトは倫理承認の後に始まりました。
“The workshop will commence at 9 a.m.”
ワークショップは午前9時に始まります。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →