意味 · Meaning
〜のために明確に説明する
使い方 · Usage
説明、手順、基準、数値などに曖昧な部分があり、特定の人が理解できるよう明確にするときに使います。“Could you clarify the procedure for me?”なら、自分にとって分かりにくい手順を整理して説明してほしいという依頼です。論文で読者向けに概念の違いを明示したり、会議でチーム向けに決定事項の意味を確認したりする場面にも適しています。
ニュアンス · Nuance
一般的な「説明する」より焦点が狭く、すでに示された情報から混乱や曖昧さを取り除く語です。“clarify it for me”は単なる親切な説明ではなく、自分が理解できる状態まで不明点をはっきりさせるという意味です。“explain”より情報の修正や整理を感じさせ、“specify”ほど条件や数値の厳密な指定には限定されません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「私に明らかにする」につられて、“clarify me”とは通常言いません。明確にする内容を目的語に置き、人は“for”の後ろに置いて、“clarify the procedure for me”とします。また、「問題について明確にする」を“clarify about the problem”とせず、“clarify the problem”のように直接目的語へつなげます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Clarify the term for the audience.”
聴衆のためにその用語を明確に説明してください。
“We clarified the deadline for new tutors.”
私たちは新任講師のために締め切りを明確にした。
“He clarified the example for me.”
彼は私のためにその例を明確に説明してくれた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →