意味 · Meaning
項目を種類や特徴ごとに分ける
使い方 · Usage
実験資料、アンケート回答、図書、商品など、多数の対象を一定の基準に従って種類別にまとめる作業で使います。授業で物を大きさや材質ごとに分けるよう指示するときにも自然です。研究報告では、集めたデータを分析しやすいカテゴリーへ整理する手順を示します。単に並べ替えるのではなく、各項目の特徴を判断して所属先を決める場面に適しています。
ニュアンス · Nuance
“classify”には、見た目を整えるだけでなく、共通する性質に基づいて各対象へ分類区分を与えるという分析的な響きがあります。既存の分類体系を当てはめる場合にも、目的に合う区分を新しく設ける場合にも使えます。“items”は具体的な品物に限らず、リストの項目、回答、記録、データの一単位なども幅広く指します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では分類基準と分類後のグループを同じ助詞「に」や「で」で表せるため、英語でも“classify the items into size”としがちです。大きさという基準なら“classify the items by size”、三つの分類先へ分けるなら“classify the items into three groups”と使い分けます。
類義語との違い
sort“sort”は分類だけでなく、数値順や名前順に並べ替える実務的な操作も表します。
group“group”は対象をいくつかのまとまりに集めることに重点を置く一般的な語です。
categorize“categorize”は性質に応じてカテゴリーへ入れる語で、“classify”に近い表現です。
organize“organize”は分類に限らず、項目全体を使いやすい状態へ整理することを表します。
例文 · Examples
💡 lunch
“The volunteers classified food items after lunch.”
ボランティアたちは昼食後、食品を分類しました。
💡 email
“How should we classify these items?”
これらの項目はどのように分類すればよいですか？
🤝 interview
“Classify the items by size and color.”
項目を大きさと色で分類してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
classify items by size項目を大きさで分類する
classify items into categories項目をカテゴリーに分類する
classify similar items類似する項目を分類する
classify items according to type項目を種類に従って分類する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →