意味 · Meaning
文明
使い方 · Usage
都市、政治制度、文字、技術、宗教、交易などが組み合わさった大規模な社会、またはその発展段階を述べる語です。世界史では“ancient civilization”のように特定地域の長期的な社会体系を扱います。日常では、辺地から都市へ戻って“back to civilization”と言い、現代的な設備や便利な生活へ戻ったという軽い意味で使うこともあります。
ニュアンス · Nuance
「文明」は「文化」より進歩した段階という印象を帯びやすいものの、“civilization”を社会の優劣を決める尺度として使うと、植民地主義的に響くことがあります。“culture”が小規模な集団の習慣や価値観にも使える一方、“civilization”は広域で長期的な制度、技術、文化のまとまりを示します。「礼儀正しさ」を意味する“civility”とも別語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“civil”を「礼儀正しい」と覚えたため、教養ある人について“He has civilization”とするのは不自然です。個人の礼儀なら“He is civil”などと表します。また、「高度文明」を機械的に“advanced civilization”とすると、別の社会を遅れていると評価する響きが出る場合があります。歴史上の名称では“the Maya civilization”のように冠詞にも注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Ancient civilization grew along the banks of great rivers.”
古代文明は大河の岸辺に沿って発展した。
“Writing was one of the great achievements of early civilization.”
文字は初期文明の偉大な業績の一つだった。
“Historians compare how each civilization used trade.”
歴史家は各文明がどのように貿易を利用したかを比較する。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →