意味 · Meaning
時間が足りない
使い方 · Usage
“be short on time”は、締め切りや予定が迫り、必要な時間を十分に確保できない場面で使います。会議の残り時間が少ないとき、空港へ急ぐとき、昼休みに用事を済ませたいときなどに自然です。“we’re short on time, so let’s skip the details”のように、説明を短くしたり予定を変更したりする理由も示せます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「忙しい」は予定の多さを広く表しますが、“be short on time”は特定の目的に使える時間が足りないという切迫感を示します。“be in a hurry”のように動作を急いでいるとは限りません。また、「時間がない」を文字どおり“have no time”とするより、少しは時間が残っているが余裕がないという現実的で柔らかな響きがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「時間が短い」と言えるため、“I’m short time”としがちですが、“short”の後には“on”を置いて“I’m short on time”とします。“busy”との単純な置き換えにも注意が必要です。予定が多いだけなら“I’m busy”、期限までの時間が不足しているなら“I’m short on time”が適切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We are short on time, so please be direct.”
時間が足りないので、率直にお願いします。
“I am short on time, so I will get a snack.”
時間が足りないので、軽食で済ませます。
“I am short on time, but I will answer soon.”
時間が足りませんが、すぐに返信します。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →