意味 · Meaning
準備が整っている
使い方 · Usage
“be good to go”は、必要な準備や確認が終わり、出発または開始してよい状態を表す口語表現です。荷造りが済んだとき、支払い手続きが完了したとき、修理後の車に問題がないときなどに使います。店員が客へ“you’re good to go”と言えば、手続きが終わり、もう帰ったり次へ進んだりしてよいという案内になります。
ニュアンス · Nuance
日本語では「準備完了」「もう大丈夫」「出発できる」など、状況に応じた訳が必要です。“good”は品質や人格がよいという評価ではなく、行動を始めるうえで支障がないことを示します。“ready”よりも、確認や許可まで済んだという含みを持つ場合があります。親しみやすい表現なので、厳格な公式文書ではくだけて聞こえます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「グッド」から「よい場所へ行く」と解釈してはいけません。“are you good to go?”は「出発や開始の準備はできたか」という質問です。また、正式な報告書で“the project is good to go”と書くと口語的です。その場合は“the project is ready to launch”など、具体的な状態を示す表現が適します。
類義語との違い
ready行動を始める準備ができた状態を、場面や文体を問わず直接的に表します。
all set必要な作業がすべて済んだことを示す、非常に近い日常的な言い回しです。
prepared事前の計画や練習を含め、十分に備えている状態をやや改まって表します。
approved担当者や機関から正式な承認を受けたことに限定される行政的な表現です。
例文 · Examples
💡 meeting
“The screen is good to go for the meeting.”
画面は会議の準備が整っています。
💡 lunch
“Our lunch order is good to go.”
私たちの昼食の注文は準備完了です。
💡 email
“The email draft is good to go.”
メールの下書きは準備完了です。
よく使う組み合わせ · Collocations
ready and good to go準備万端で始められる
you’re good to goもう進めて大丈夫です
all good to goすべて準備できている
good to go for tomorrow明日の準備ができている
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →