Significado · Meaning
estar listo para usarse o empezar
Cómo se usa · Usage
“Be good to go” suena informal y significa que algo o alguien ya está listo para usarse, empezar o salir. En el trabajo: la sala y la pantalla are good to go. En estudios: la presentación ya quedó revisada. En la vida diaria: la comida para llevar está preparada. A diferencia de “ready”, es más conversacional. Expresión típica: you’re good to go.
Matiz · Nuance
“Estar listo” capta la idea, pero be good to go suena conversacional y práctico: algo ya está aprobado, preparado o usable. No significa “ser bueno para ir”; expresa que no falta nada para empezar o continuar.
⚠️ Errores comunes en español
Por “listo para usarse”, algunos dicen “good for go” o “good to start.” La forma fija es “good to go”: “The order is good to go.” Para una fecha, usa for: “good to go for tomorrow.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The screen is good to go for the meeting.”
La pantalla está lista para la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- screen is→screen‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Our lunch order is good to go.”
Nuestro pedido de almuerzo está listo.
Al hablar rápido, suena así
- lunch order→lunch‿orderEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email draft is good to go.”
El borrador del correo está listo.
Al hablar rápido, suena así
- draft is→draft‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →