available
Significado · Meaning
disponible
Cómo se usa · Usage
available indica que una persona puede atender algo, o que una cosa se puede usar, reservar o conseguir. En el trabajo: estar libre para una llamada a las tres; en el estudio: un salón disponible; en la vida diaria: mesas disponibles en un restaurante. Se confunde con free: free puede significar gratis o libre; available enfatiza disponibilidad. Frases típicas: available for a call, seats available.
Matiz · Nuance
“Disponible” sí ayuda, pero available no siempre habla de una persona lista para atender. También indica que un producto existe, una sala se puede usar o una hora está libre; suena neutral y profesional.
⚠️ Errores comunes en español
Por “disponible para ayudarte”, se produce “I am available to you” en contextos normales. En inglés natural: “I’m available to help” o “I’m available for a meeting,” no “available to you” salvo tono formal.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Are you available for a meeting at three?”
¿Estás disponible para una reunión a las tres?
Al hablar rápido, suena así
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I am available for lunch after one.”
Estoy disponible para almorzar después de la una.
Al hablar rápido, suena así
- am available→am‿availableEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- lunch after→lunch‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please tell me when you are available.”
Por favor, dime cuándo estás disponible.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →