뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
be short on time은 시간이 부족하다는 뜻이다. 회의 전, 공항으로 가는 길, 시험 마감 직전, 점심시간이 짧을 때 I’m short on time처럼 말한다. 단순히 바쁘다는 busy보다 특정 일을 할 시간이 충분하지 않다는 느낌이 강하다. We’re short on time, so let’s skip the details처럼 이유를 설명하고 대화를 줄이거나 결정을 서두를 때도 유용하다. 격식 있는 발표에서도 비교적 자연스럽게 쓸 수 있다.
뉘앙스 한국어 시간이 없다와 비슷하지만 영어 표현은 마감이나 제한 시간의 압박을 분명히 한다. 미국 직장 회의에서 We’re short on time이라고 하면 남은 시간을 고려해 안건을 줄이자는 신호다. 친구에게 I’m short on time today라고 하면 만나기 싫다는 뜻이 아니라 일정이 빡빡하다는 설명으로 들린다. 다만 너무 자주 쓰면 상대에게 시간을 내기 싫어하는 인상을 줄 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
I’m short time이라고 하지 말고 I’m short on time이라고 한다. 시간이 부족해서 못 한다는 말은 I’m short on time, so I can’t stay long처럼 이유와 결과를 붙이면 자연스럽다. short of time도 가능하지만 일상 미국 영어에서는 short on time이 더 흔하다. busy와 완전히 같지 않으므로 마감 압박이 있을 때 쓰는 것이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We are short on time, so please be direct.”
시간이 부족하니 바로 말해 주세요.
“I am short on time, so I will get a snack.”
시간이 부족해서 간식만 먹을게요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- short on→short‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- get a→get‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I am short on time, but I will answer soon.”
시간이 부족하지만 곧 답하겠습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- short on→short‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- but I→but‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- will answer→will‿answer이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →