意味 · Meaning
集める、まとめる
使い方 · Usage
複数の部品、人、資料などを集め、目的に合う一つの全体や使用可能な単位にするときに使います。研究では証拠やデータセット、研究チームを構成し、製造では部品を組み立てる場面が典型です。“The committee assembled”のように、人々が一か所へ集まる意味でも使えます。単なる収集より、集めた要素を配置・構成して機能させる点が強調されます。
ニュアンス · Nuance
「集める」だけでなく「組み立てる」「構成する」という語感を併せ持ちます。“assemble evidence”は証拠を無造作に寄せ集めるのではなく、検討や論証に使える形へまとめる印象です。“gather”より目的性と構成の意識が強く、“compile”ほど文書や一覧への体系的な編集に限定されません。人にも部品にも資料にも使える語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「アセンブル」が機械の組み立てに偏るため、人や資料には使えないと思いがちですが、“assemble a team”や“assemble evidence”も自然です。ただし人を目的語にした“assemble the staff”は招集するような指示的な響きがあります。自発的に集まったなら“The staff assembled”とするほうが文脈に合います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The team will assemble the documents before Friday.”
チームは金曜までに書類をまとめます。
“The researcher assembled evidence from several archives.”
研究者は複数のアーカイブから証拠を集めました。
“I assembled the slides into one file.”
私はスライドを一つのファイルにまとめました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →