Significado · Meaning
reunir, juntar (materiales o personas)
Cómo se usa · Usage
Se usa al reunir personas, documentos o datos para preparar algo: una junta, un expediente, una investigación. Suena más formal que gather y aparece mucho en trabajo o estudios.
Matiz · Nuance
Reunir o juntar cubre parte del sentido, pero assemble sugiere ordenar elementos para un propósito: formar un equipo, preparar pruebas o montar piezas. Es más organizado que juntar cosas al azar.
⚠️ Errores comunes en español
Por juntar, algunos dicen “assemble with the documents” como si fuera juntarse con. Assemble es transitivo: “assemble the documents”. Para personas que se reúnen solas: “The group assembled.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The team will assemble the documents before Friday.”
El equipo reunirá los documentos antes del viernes.
“The researcher assembled evidence from several archives.”
El investigador reunió evidencia de varios archivos.
Al hablar rápido, suena así
- researcher assembled→researcher‿assembledEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- several archives→several‿archivesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I assembled the slides into one file.”
Junté las diapositivas en un solo archivo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →