Significado · Meaning
llegar a una conclusión o decisión
Cómo se usa · Usage
Sirve para hablar de una conclusión alcanzada después de pensar, revisar datos o conversar: encontrar una solución, tomar una decisión, o explicar cómo interpretaste un problema.
Matiz · Nuance
Aunque se parece a llegar a, arrive at no suele hablar de llegar físicamente. Suena más formal y analítico: se alcanza una conclusión, cifra o acuerdo después de razonar, revisar datos o negociar.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de llegar a, algunos hispanohablantes traducen literalmente y escriben “arrive to a conclusion”. En inglés la preposición fija es at: “They arrived at a conclusion.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“After reviewing the data, we arrived at a practical solution.”
Después de revisar los datos, llegamos a una solución práctica.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- arrived at→arrived‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- solution→soluᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you explain how you arrived at this interpretation?”
¿Puedes explicar cómo llegaste a esta interpretación?
Al hablar rápido, suena así
- arrived at→arrived‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- this interpretation→this‿interpretationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The committee has arrived at a final decision on the grant.”
El comité ha llegado a una decisión final sobre la beca.
Al hablar rápido, suena así
- committee→commiᴅee/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- has arrived→has‿arrivedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at a→at‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- decision on→decision‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →