意味 · Meaning
論証、議論の展開
使い方 · Usage
主張を根拠や推論で組み立て、反論にも応じながら立場を正当化する過程を表します。大学の論文指導、討論、法律上の論証、政策分析などで使われます。“academic argumentation”なら、意見を述べるだけでなく、証拠の提示、論理的な展開、想定される反論への応答まで含む学術的な議論の方法を指します。
ニュアンス · Nuance
日本語では「論証」や「議論の組み立て」と訳せます。“argument”が個々の主張や一まとまりの論拠を指すのに対し、“argumentation”は、それらを構成して説得する活動や技法の全体に焦点があります。口げんかという日常的な響きは弱く、学術的で体系的な推論を連想させる語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「アーギュメント」を単なる口論と捉え、“argumentation”にも争いや対立の意味だけを当てると誤解になります。また、一つの主張を指して“an argumentation”とするより、“an argument”が自然です。人を“argumentative”と表すと「論理的」ではなく「何かと反論する」という否定的な意味になり得ます。
類義語との違い
reasoning結論に至る思考の筋道を指し、相手を説得する形式を必ずしも含みません。
persuasion相手の信念や行動を変える効果が中心で、感情に訴える方法も含みます。
debate賛成側と反対側が公に意見を戦わせる状況や、その活動自体を表します。
argument一つの主張、または結論を支える一まとまりの理由や論拠を指します。
例文 · Examples
📊 presentation
“The argumentation is logical but needs more evidence.”
論証は論理的だが、もっと根拠が必要だ。
💡 meeting
“We should teach argumentation before the research essay.”
研究エッセイの前に論証を教えるべきだ。
💡 email
“Please improve the argumentation in paragraph three.”
三段落目の論証を改善してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
academic argumentation学術的な論証
patterns of argumentation論証のパターン
argumentation skills論証の技能
line of argumentation論証の筋道
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →