意味 · Meaning
~の心に訴える、興味を引く
使い方 · Usage
“appeal to”は、人の興味や好みに訴える意味と、証拠、理性、権威、原則などに訴えて主張を支える意味があります。商品が読者や消費者に魅力的に映る場合にも、論文で根拠を持ち出す場合にも使われます。誰に、または何に訴えるのかで意味が変わります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「アピールする」は自分を目立たせる意味で使われがちですが、英語の“appeal to readers”は読者の心を引きつけるという受け手側の反応が中心です。“appeal to authority”は権威に頼る論法で、単に偉い人を呼ぶ意味ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語式に“appeal myself”や“appeal the customers”と言いがちですが、魅力を感じさせる意味では“The design appeals to customers”です。法的な抗告では“appeal a decision”もありますが、興味を引く意味とは構文が違います。前置詞“to”を落とさないことが重要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The speaker used local examples to appeal to the audience.”
講演者は聴衆の心に訴えるために地元の例を使いました。
“This policy may appeal to students who need flexible schedules.”
この政策は柔軟な予定が必要な学生の興味を引くかもしれません。
“We should highlight points that appeal to international reviewers.”
国際的な査読者の心に訴える点を強調すべきです。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →