Significado · Meaning
atraer o despertar el interés de alguien
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando algo atrae a cierto público: una oferta barata interesa a estudiantes, un horario flexible convence a trabajadores o un anuncio conecta con familias jóvenes.
Matiz · Nuance
En español, “apelar a” existe, pero appeal to también significa resultar atractivo. No siempre es una súplica formal; puede describir qué público se interesa por una idea, producto o argumento.
⚠️ Errores comunes en español
Por “apelar una decisión”, se confunde con appeal as legal challenge: “appeal to the grade” suena raro si quieres reclamar. Di “appeal the grade”; usa “appeal to students” para atraerles.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The speaker used local examples to appeal to the audience.”
El ponente usó ejemplos locales para conectar con el público.
Al hablar rápido, suena así
- speaker used→speaker‿usedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- local examples→local‿examplesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This policy may appeal to students who need flexible schedules.”
Esta política puede atraer a los estudiantes que necesitan horarios flexibles.
“We should highlight points that appeal to international reviewers.”
Deberíamos destacar los puntos que atraigan a los revisores internacionales.
Al hablar rápido, suena así
- that appeal→that‿appealEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- international→inᴅernational/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →