Significado · Meaning
aplicarse a algo, tener validez para algo
Cómo se usa · Usage
Apply to indica que una regla, consejo o método vale para alguien o una situación: una política para empleados, un descuento para estudiantes o una idea para clases en línea.
Matiz · Nuance
“Aplicarse a” suele sonar a normas o trámites legales. Apply to también significa que una idea, teoría o conclusión es pertinente para un caso. Es neutro y frecuente en textos académicos, no necesariamente jurídico.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “aplicar una regla a”, algunos escriben “this applies for students”. For suena a beneficio o solicitud. Para validez o relevancia, la forma correcta es “This applies to students.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The same principle can apply to several research contexts.”
El mismo principio puede aplicarse a varios contextos de investigación.
Al hablar rápido, suena así
- can apply→can‿applyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This framework applies to both online and offline instruction.”
Este marco se aplica tanto a la enseñanza en línea como a la presencial.
Al hablar rápido, suena así
- framework applies→framework‿appliesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- both online→both‿onlineEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and offline→and‿offlineEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please check whether the new rule applies to visiting scholars.”
Por favor, verifica si la nueva regla se aplica a los académicos visitantes.
Al hablar rápido, suena así
- rule applies→rule‿appliesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- visiting→visiᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →