意味 · Meaning
蓄積する、たまる
使い方 · Usage
金銭、資料、経験、ほこり、汚染物質、ストレスなどが、時間の経過とともに少しずつ増えて蓄積することを表します。研究では根拠やデータが長期間にわたり集まる過程を、環境分野では有害物質が土壌や生物の体内にたまる現象を説明できます。人が富や知識を意識的に蓄える場合にも、物や問題が自然に積み重なる場合にも使える、やや改まった語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「集める」は意図的な一回の行為にも使えますが、この語は量が徐々に増え、累積した状態に至ることを強く感じさせます。そのため、“collect samples”のような個別の採取より、長期間にわたる富、証拠、疲労などに適します。カタカナの「アキュムレーター」から機械的な蓄電だけを連想せず、目に見えない経験や緊張にも使える点を押さえる必要があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「証拠」を一つずつ数える感覚で“many evidences”としがちですが、“evidence”は通常数えない名詞です。“a large body of evidence”または“much evidence”を使います。また、この動詞は他動詞にも自動詞にもなり、“Researchers accumulated data”と“Dust accumulated”はいずれも正しい形です。「蓄積された」を必ず受け身にして“was accumulated”とする必要はありません。
類義語との違い
例文 · Examples
“Evidence has accumulated over several decades.”
証拠は数十年にわたって蓄積されてきました。
“The chart shows how errors accumulated during the process.”
そのグラフは過程で誤りがどう蓄積したかを示しています。
“We have accumulated enough responses for analysis.”
私たちは分析に十分な回答を集めました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →