意味 · Meaning
~に対して責任を負う
使い方 · Usage
権限を持つ人や組織が、誰に対して説明し、評価され、責任を負うのかを示すときに使います。政治家と有権者、大学と学生や社会、企業と株主、管理職と理事会など、公式な責任関係や透明性を述べる文脈でよく使われます。
ニュアンス · Nuance
“accountable to” は単に「責任がある」だけでなく、相手に説明する義務や評価される関係を含みます。“accountable for” が何に責任を持つかを示すのに対し、“accountable to” は誰に対して責任を負うかを示します。倫理や統治の響きがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「予算に責任がある」と言えるため “accountable to the budget” としがちですが、物事には “accountable for the budget” を使います。相手が市民や上司なら “accountable to the public” のように “to” です。“responsible” と同じ感覚で前置詞を省かないよう注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The project team is accountable to the funding agency.”
プロジェクトチームは資金提供機関に対して責任を負う。
“Universities are increasingly accountable to public stakeholders.”
大学はますます公共の利害関係者に対して責任を負うようになっている。
“The coordinator remains accountable to the review committee.”
コーディネーターは審査委員会に対して引き続き責任を負う。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →